عبارة الاسترداد (seed phrase) هي القائمة القصيرة من الكلمات التي يمكنها إعادة بناء محفظتك المشفرة على أي حاسوب. يشرح هذا الدليل ما هذه الكلمات، وكيف تحوّلها المحفظة إلى مفاتيح، وكيف تحفظها كي لا تفقد الوصول أبدًا، ولماذا يجب ألا يراها أي شخص آخر. وتستخدم الأمثلة محفظة Blocknet وعبارة الاسترداد المكونة من 12 كلمة.
ما هي عبارة الاسترداد؟
عبارة الاسترداد، وتُسمى أيضًا recovery phrase أو mnemonic، قائمة من الكلمات العادية، عادةً 12 أو 24 كلمة، تشفّر السر الذي تأتي منه مفاتيح محفظتك. اكتب الكلمات في محفظة متوافقة فتعيد بناء المفاتيح والعناوين والرصيد نفسها، حتى لو ضاع حاسوبك وملف محفظتك.
تقوم كل محفظة مشفرة على مفاتيح سرية. المفتاح رقم عشوائي طويل يصعب نسخه يدويًا ويسهل الخطأ فيه. أما عبارة الاسترداد فتكتب السر نفسه في صورة كلمات من قائمة ثابتة، فتستطيع نسخها على ورق وقراءتها مجددًا وكتابتها بعد سنوات.
تسمي محفظة Blocknet عبارتها recovery seed (عبارة الاسترداد). وهي تتكون من 12 كلمة، وتُنشئها المحفظة عندما تُنشئ محفظة جديدة. احتفظ بها في أمان وستستطيع دائمًا استعادة محفظتك.
كيف تعمل عبارة الاسترداد؟
تتبع محافظ كثيرة BIP39، وهو معيار كُتب لـ Bitcoin في 2013 على يد Marek Palatinus وPavol Rusnak وAaron Voisine وSean Bowe. ويعمل على ثلاث خطوات.
- بتات عشوائية. تسحب المحفظة من 128 إلى 256 بتًا عشوائيًا. العبارة المكونة من 12 كلمة تحمل 128 بتًا، والمكونة من 24 كلمة تحمل 256.
- مجموع اختباري ثم كلمات. تحسب المحفظة تجزئة تلك البتات باستخدام SHA-256 وتضيف البتات الأولى من التجزئة كمجموع اختباري (4 بتات لـ 12 كلمة). ثم تقسم الناتج إلى قطع من 11 بتًا. كل قطعة رقم من 0 إلى 2,047 يختار كلمة واحدة من قائمة تضم 2,048 كلمة.
- بذرة للمفاتيح. لاستخدام العبارة، تمررها المحفظة عبر PBKDF2 مع HMAC-SHA512 لمدة 2,048 جولة فتحصل على بذرة (seed) بحجم 64 بايت. ومن هذه البذرة تأتي المفاتيح.
المجموع الاختباري هو سبب قدرة المحفظة على إخبارك بأن العبارة خاطئة. فتركيبة واحدة فقط من كل 16 تركيبة عشوائية من 12 كلمة لها مجموع اختباري صالح، لذا تُكتشف معظم الأخطاء الإملائية والكلمات المتبادلة قبل أن يحدث أي شيء. كما بُنيت القائمة الإنجليزية بحيث تكون الأحرف الأربعة الأولى من كل كلمة فريدة، وهذا يساعد عندما يصعب قراءة خط يدك.
ماذا تعني 12 كلمة في Blocknet
تستخدم محفظة Blocknet قائمة BIP39 الإنجليزية القياسية و128 بتًا من العشوائية، لذا تتكون كل عبارة استرداد من 12 كلمة. وتحوّل تلك الكلمات إلى بذرتها البالغة 64 بايت بخطوة PBKDF2 من BIP39 دون عبارة مرور إضافية. تصبح أول 32 بايت مفتاح الإنفاق (spend key) وآخر 32 بايت مفتاح العرض (view key). ويُبنى عنوانك من النصفين العامين لهذين المفتاحين، لذا تقود الكلمات الـ 12 نفسها دائمًا إلى العنوان نفسه. ويشرح دليل العناوين الخفية كيف يعمل مفتاح الإنفاق ومفتاح العرض معًا لاستلام المدفوعات بخصوصية.
ما حجم 128 بتًا؟ هناك 2^128 بذرة ممكنة، أي نحو 3.4 × 10^38. لا أحد يجد محفظتك بتخمين الكلمات. والطريقة العملية الوحيدة للوصول إليها هي رؤية عبارتك، ولهذا يتناول بقية هذا الدليل حفظها جيدًا.
عبارة الاسترداد وكلمة المرور وملف المحفظة: ما الفرق؟
كثيرًا ما يخلط الناس بين الأشياء الثلاثة التي تحمي المحفظة. وهذا ما يفعله كل منها في محفظة Blocknet.
| ما هو | ما الذي يمنحك إياه | |
|---|---|---|
| عبارة الاسترداد | 12 كلمة تكتبها على ورق | تحكم كامل في المحفظة على أي حاسوب |
| كلمة مرور المحفظة | كلمة مرور تختارها | تفتح ملف المحفظة على هذا الحاسوب |
| ملف المحفظة | ملف واحد .wallet.dat |
مفاتيحك وسجلك، مشفّرة بكلمة مرورك |
تشفّر كلمة المرور ملف المحفظة (تشتق المحفظة مفتاح التشفير باستخدام Argon2id وتشفّر باستخدام AES-GCM)، ولا تخزّنها Blocknet في أي مكان. ولا دور لكلمة المرور في إنشاء مفاتيحك. وعندما تستعيد المحفظة من الكلمات الـ 12، تختار كلمة مرور جديدة لملف المحفظة الجديد. وهذا يجعل العبارة النسخة الاحتياطية الأهم: فهي تعمل حتى لو فقدت الملف ونسيت كلمة المرور.
كيف تحفظ عبارة الاسترداد؟
اكتب الكلمات على ورق بالترتيب، وطابق كل كلمة مع الشاشة، واحفظ الورقة في مكان آمن غير متصل بالإنترنت. أنشئ نسخة ثانية واحفظها في مكان مختلف. أبقِ العبارة خارج الصور والملفات النصية وتطبيقات الملاحظات والبريد الإلكتروني والتخزين السحابي، لأن كل من يقرؤها يتحكم في الأموال.
هذه العادات تُبقي عبارة الاسترداد آمنة وقابلة للاستخدام معًا:
- الورق أولًا. يقول دليل محفظة Blocknet أن تكتب العبارة على ورق وتحفظها في مكان آمن. رقّم الكلمات من 1 إلى 12، لأن الترتيب مهم.
- تحقق منها مرة. قارن كل كلمة بالشاشة قبل أن تغلقها. الإملاء مهم، والأحرف الأربعة الأولى من كل كلمة تكفي لتمييزها.
- نسختان في مكانين. نسخة في المنزل وأخرى في مكان آخر تثق به تحميك من حريق أو فيضان أو درج ضائع. ويحفر بعض الناس الكلمات أيضًا على لوح معدني للسبب نفسه.
- أبقِها دون اتصال. لقطات الشاشة وصور الهاتف وتطبيقات الملاحظات والمجلدات السحابية كلها تُزامَن أو تُنسخ احتياطيًا إلى أماكن لا تتحكم فيها. ويذكر دليل المحفظة الملفات النصية وتطبيقات الملاحظات والتخزين السحابي كأماكن يجب ألا تذهب إليها العبارة أبدًا.
- أبقِها خاصة. احفظها حيث لن يصادفها الضيوف أو زملاء العمل أو ورش الصيانة.
لماذا يجب ألا تشارك عبارة الاسترداد أبدًا؟
الكلمات الـ 12 هي محفظتك. من يملكها يستطيع إعادة بنائها على حاسوبه وإرسال كل ما فيها، ولا يمكن عكس المعاملة بعد أن تصبح على السلسلة. تطبع محفظة Blocknet هذا التحذير في كل مرة تطلب فيها رؤية العبارة:
WARNING: Your recovery seed controls all funds.
Anyone with this seed can steal your coins.
Never share it. Never enter it online.تعامل مع أي طلب لعبارتك على أنه احتيال، مهما بدا رسميًا. فمطورو المحافظ ومنصات التداول ومجمعات التعدين وفرق الدعم لا يحتاجون إليها أبدًا. وأي موقع أو تطبيق يطلب منك “التحقق” من محفظتك أو “مزامنتها” بكتابة الكلمات يحاول الاستيلاء على عملاتك.
لا تحتاج أبدًا إلى مشاركة العبارة لإنجاز أمورك:
- لتتلقى المدفوعات، شارك عنوانك، أو اسمًا مختصرًا في Blocknet ID مثل
@yournameيشير إليه. - ليرى شخص ما الأموال الواردة، يصدّر الأمر
viewkeysمفاتيح للعرض فقط. تُظهر محفظة العرض فقط المدفوعات الواردة ولا تستطيع الإرسال. ويشرح دليل الخصوصية ما تكشفه مفاتيح العرض. - للتعدين، لا يحتاج seine وbntpool.com إلا إلى عنوانك أو اسمك المختصر. ويمكن أن تبقى المحفظة وعبارتها على الحاسوب الوحيد الذي تثق به، بينما تدفع كل أجهزة التعدين إلى العنوان نفسه.
كيف تعرض عبارة استرداد Blocknet وتستعيد المحفظة منها؟
في محفظة سطر الأوامر، اكتب seed عند موجّه الأوامر. تعرض المحفظة التحذير أعلاه، وتطلب منك التأكيد، ثم تطلب كلمة مرورك وتطبع الكلمات الـ 12 في صفوف مرقّمة. وفي محفظة سطح المكتب، افتح الإعدادات واختر “View Recovery Seed”، وهو أيضًا يطلب كلمة مرورك أولًا.
للاستعادة، استخدم أيًا من المحفظتين:
- سطر الأوامر: شغّل
import، واختر1) 12-word recovery seed، واكتب الكلمات الـ 12، ثم أعطِ المحفظة الجديدة اسمًا وكلمة مرور. - سطح المكتب: اختر “Restore from Seed” وأدخل عبارتك المكونة من 12 كلمة.
تتحقق المحفظة من الكلمات والمجموع الاختباري، وتعيد بناء مفاتيحك وتفحص السلسلة بحثًا عن مُخرَجاتك، فيعود رصيدك وسجلك مع العنوان نفسه. ويرشدك دليل محفظة Blocknet خطوة بخطوة في إنشاء محفظة ونسخ العبارة احتياطيًا والعثور على عنوانك.
بعد أن تصبح عبارتك آمنة على الورق، تكون جاهزًا لتشغيل العنوان. ويوضح دليل تعدين Blocknet كيف توجّه seine إليه وتبدأ التعدين على bntpool.com.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين عبارة الاسترداد والمفتاح الخاص؟
يتحكم المفتاح الخاص في الأموال مباشرة، بينما عبارة الاسترداد نسخة احتياطية مقروءة للبشر تحوّلها المحفظة إلى مفاتيحها الخاصة. في محفظة Blocknet، تُنتج الكلمات الـ 12 مفتاح الإنفاق ومفتاح العرض معًا، لذا تكفي العبارة وحدها لإعادة بناء المحفظة وكل ما تستطيع فعله.
هل يمكنني استعادة المحفظة إذا فقدت عبارة الاسترداد؟
يمكنك مواصلة استخدام المحفظة ما دام لديك ملف المحفظة وكلمة مروره. عبارة الاسترداد هي النسخة الاحتياطية لحالة ضياع الملف أو كلمة المرور. وما دامت المحفظة تُفتح، اعرض العبارة مجددًا بالأمر seed أو بخيار View Recovery Seed واكتبها على ورق.
هل من الآمن حفظ عبارة الاسترداد في مدير كلمات المرور؟
يطلب دليل محفظة Blocknet أن تحفظ العبارة دون اتصال على الورق، وأن تُبقيها خارج الملفات النصية وتطبيقات الملاحظات والتخزين السحابي، لأن كل من يقرأ الكلمات الـ 12 يتحكم في الأموال. والنسخ الورقية المحفوظة في مكانين آمنين منفصلين تمنحك نسخة احتياطية لا تلمس الإنترنت أبدًا.
هل تعمل عبارة الاسترداد في أي تطبيق محفظة؟
قائمة الكلمات معيار مشترك، لكن كل عملة تحوّل الكلمات إلى مفاتيح بطريقتها الخاصة. استعد عبارة Blocknet في محفظة سطر الأوامر الرسمية أو محفظة سطح المكتب الرسمية لـ Blocknet. كلتاهما تقبل الكلمات الـ 12 وتعيد بناء العنوان والرصيد نفسيهما بعد أن تفحص المحفظة السلسلة.